Når pengene er på den anden side af Atlanten

Martha Barreros mand er rejst fra hende og deres 14 årige datter for at skrabe de penge sammen i Spanien, som han ikke kan tjene i deres hjemland Bolivia

Af: Lise Josefsen Hermann

Der skulle to dyre rejser til Spanien og en helt masse lånte penge til før end Edmund Barrero langt om længe kunne træde ud på spansk jord uden for lufthavnen i Madrid. Og endnu længere tid før han kunne begynde at arbejde sin store gæld af, selvom rejsen i virkeligheden handlede om at få penge til familien. I mens venter kone og barn forventningsfuldt hjemme i den bolivianske hovedstad Sucre, og håber på, at faderens og mandens ophold hos den gamle kolonimagt på sigt vil betyde, at familien får flere penge til at klare sig for.

Anden gang var lykkens gang

Edmund Barrero havde arbejdet som murer og med forskelligt forefaldende arbejde. Men der blev mindre og mindre arbejde i Bolivia. Og en dag var der heller ikke mere til ham. Konen Martha har også en lille kiosk, hvor hun sælger slik, sodavand og cigaretter. Men det er ikke noget man kan brødføde en familie for. Derfor begyndte familien at se sig om efter en anden indtægtskilde. Og som for så mange andre bolivianere, var turen til Spanien en oplagt mulighed. De får via venner fremskaffet de 10.000 kroner, der er nødvendige for en flybillet til Spanien. Og Edmund rejser af sted.

- I starten da han ringede hjem græd han som et barn. Han var så fortvivlet, kendte ikke nogen og savnede os forfærdeligt. Men nu har vi vænnet os lidt mere til det, siger Martha. For at få penge til familiens opretholdelse, må Martha, som i øvrigt også har dårligt knæ, slæbe tunge gasflasker til folk i udkanten af byen.

Måske hjem på juleferie

Det er nu snart to år siden, at Edmund rejste til Spanien. Han sender lidt penge hjem til familien i Bolivia, men størsteparten går stadigvæk til at betale gælden fra flybilletterne af. Og fremtidsudsigterne for den lille familie er usikre:

- Vi håber, at Edmund måske kan komme hjem til jul. Men det kommer an på pengene, siger Martha. Og hvis han kommer hjem til jul, er det kun på besøg. Der er stadig gæld at betale af fra flybilletterne, og stadig ikke noget arbejde til Edmund i Bolivia.

Også nabokonen er smuttet til Spanien. Hun efterlod sin dengang et halvt år gamle datter Belen hos bedstemoren. Men bedstemoren har ikke rigtig tid til at tage sig af sit barnebarn, så det gør Martha.

- Overalt heromkring er der folk, der er taget af sted. Der er jo ikke noget arbejde her. Så hvad andet kan man gøre?, siger Martha.