Kulturbarrierer
06-10-99
Af læge Erik Jørs
Det er ikke altid den bedste løsning er den bedste. Som ulandsarbejder må man ofte virre med hovedet, når ens gennemarbejdede og velmente forslag til løsning af et problem i ulandene viser sig ubrugeligt, fordi den er kulturelt uacceptabel.
Derfor arbejder Dialogos helst gennem lokale medarbejdere og helst medarbejdere fra selve projektområdet, da der også mellem lokale opvokset i by og på landet kan være betydelige kulturbarrierer at overvinde.
Enhver ved da, at man ikke koger en kniv!
En dansk ulandsarbejder fortalte mig om en oplevelse i Afrika. Han var taget på landsbybesøg sammen med en lokal sygeplejerske, og havde brugt dagen i skyggen af baobabtræet til at fortælle selvlærte jordmødre om vigtigheden af renlighed i forbindelse med fødslen. Hans vigtigste pointe var, at man skulle sørge for at desinficere den kniv, man skar navlestrengen over med ved at koge den, så barnet ikke fik stivkrampe pga. skidt overført gennem kniven.
På vejen hjem i Landroveren spurgte han den lokale sygeplejerske, hvad man havde syntes om foredraget, denne roste det og sagde, at alle var meget begejstrede; men han burde nu havde udeladt det med kniven, for enhver ved da, at man ikke koger en kniv.
Benene i vejret og projektør på!
Lægen i Potolo beklager sig over, at så få fødsler finder sted på hospitalet, kun 25% af områdets fødsler, resten tager de selvlærte fødselshjælpere sig af. At føde i Bolivia er ikke ufarligt, mødredødeligheden tælles i procenter. Han viser mig sin fødebriks og den skarpe projektør, som kunne sikre at fødslerne foregik på en forsvarlig måde, og er lettere irriteret over de selvlærte fødselshjælpere og det konkurrenceforhold, der eksisterer mellem dem og ham, hvor de trækker det længste strå.
Den traditionelle fødsel foregår i halvmørke med kvinden på alle fire og skridtet behørigt dækket til. Fødselshjælperen følger fødslen ved at kontrollere kvindens og barnets puls, og griber kun ind hvis fødslen går istå. Den største skam for en boliviansk kvinde fra landet er at blive placeret i et gynækologisk leje og få en 250 watts projektør rettet lige op i skridtet, hun vil hellere dø end opleve dette. Det lærer man intet om på lægestudiet i Bolivia.
Vacciner mod graviditet!
Engang var jeg på vaccinationstur i bjergene. I flere af de fjerntliggende landsbyer kom ingen for at lade deres børn vaccinere, de benægtede at der i deres landsby var børn i den alder der skulle vaccineres, hvilket jeg kunne se ikke var sandt. Senere fik jeg fortalt, at de tidligere havde oplevet feber hos barnet nogle dage efter vaccinen, og tolkede det, som at barnet ikke ville modtage denne, hvorfor de undlod at lade dem vaccinere.
At det er en normal reaktion efter en vaccination, havde ingen fortalt dem. I andre landsbyer mente man at vaccinerne steriliserede dem, og der er da også rigtigt at en amerikansk organisation for mange år siden var blevet smidt ud af Bolivia, fordi den havde givet p-pillesprøjter til befolkningen under dække af at det var almindelige vacciner.
Man kan da ikke skide i Pacha Mama!
Der er brugt millioner af dollars i mange projekter på at bygge latriner, for at få folk til at undlade at gøre stort og småt overalt i naturen. De står alle ubrugte hen eller anvendes som oplagringsrum, grundene hertil er mange. Nogle siger "Man kan da ikke grave et hul i Moder Jord og skide i hende", andre at "det er for ulækkert, når folk ikke rammer hullet og man efter nogen tid sidder i lort til halsen".
En anden sandsynlig forklaring er den, at man ikke har eller bruger toiletpapir på landet, men finder nogle sten at tørre sig med. Skulle det praktiseres på et samlet sted som en latrin, skulle der stables rene og beskidte sten i bunker omkring latrinen, og da er det unægteligt lettere og mere appetitligt at gå om bag den nærmeste busk og finde en sten at tørre sig med. Efterladenskaberne spises af en gris eller en hund, der næsten ikke kan vente til man er færdig, og de mest smarte bukker sig let forover efter endt gerning og lader dyret slikke sig ren i rumpen, hvorved også stenen spares.
RETUR TIL JALLQUA 99
